Opinii

En Faire Tout un Fromage

En Faire Tout un Fromage

Expresia franceză en faire tout un fromage este un mod gustos de a descrie o suprareacție. Când cineva exagerează foarte mult importanța unui eveniment, îl transformă în o brânză întreagă in franceza. Înseamnă literalmente „a face o brânză întreagă despre asta” și este folosit pentru a însemna „a face o mare bătaie de mâncare / ațâna / a face / cântă și a dansa despre asta”. Se pronunță ah (n) fehr prea (n) fruh mazh. Are un registru informal.

Sa nu uiti asta ro înlocuieste de plus un substantiv, deci poți spune și tu faire tout un fromage de (quelque ales).

Exemple și variații

  •   Il ne faut pas en faire tout un fromage!
  • Nu este nevoie să faceți o mare tampenie despre asta!
  •    Laurent a fait tout un fromage de ma décision.
  • Laurent a făcut o melodie mare și a dansat despre decizia mea.

De asemenea, puteți vedea următoarele variante deen faire tout un fromage:

  • faire un fromage de (quelque ales)> en faire un fromage
  • faire tout un plat de (quelque ales)> en faire tout un plat
  • faire tout un plat de fromage de (quelque ales)> en faire tout un plat de fromage

Expresii similare

  • Ce n’est pas la fin du monde
  • Ce n’est pas la mer à boire
  • chercher midi à 14 ore
  • faire toute une histoire de
  • se faire une montagne de rien / d’un rien

Priveste filmarea: Dossier du Jour - Râpé : faut-il en faire tout un fromage ? (Iunie 2020).